• Yahoo
  • Google
  • Live
  • Live
Kaka
by On February 27, 2018
73 views

Inra Sara (from facebook)

Adei baic xap Cam – em h?c ti?ng Cham. Kadha/ bài 8. NIT – ANIT/ LIM?K, AMOH: GHÉT

ANIT [NIT]: th??ng, yêu
Nit ranam: yêu th??ng
Nit sri, Nit xari: yêu th??ng th?m thi?t

L?u ý:
Khap: “yêu” ch? dành cho quan h? l?a ?ôi; Nit: “yêu, th??ng” dùng theo ngh?a r?ng h?n.
Nit anük: Yêu con, th??ng con
Nit gaup: Yêu nhau
Khap di gaup: Yêu nhau.
Dahlak khap di kanai nan: Tôi yêu cô ?y.

BOH KADHA
- Nit joh drei: yêu mê m?t
- Nit taco bbro di anük: Th??ng cháu h?n th??ng con.
- Nit r?p ur?ng, liw?ng r?p drei: Th??ng thân ng??i khác, g?y r?c thân mình.
- Nit dôm si lôn tam? tian: Th??ng nh? mu?n nu?t luôn vào b?ng (Quá th??ng).
- Nit bangsa, ranam bôl bh?p: Yêu t? qu?c, th??ng ??ng bào.
- Nit ô hu get brei/ nit joh drei j?ng yau ôh nit:
Th??ng mà không có gì cho/ Th??ng ??n ?m o, c?ng nh? không th??ng gì c?.

LIM?K, AMOH: GHÉT

Lim?k di ur?ng: ghét ng??i 
Lim?k kleh anük m?ta: Ghét mu?n ??t con ng??i.
Lim?k cum kat?k: Ghét (thì) hun cái r?m.
Lim?k x?p m?ta X. Limuk kleh anük m?ta: Ghét (??n) t?i con m?t.

Posted in: Tiếng Chăm
Be the first person to like this.